英国《独立报》4月9日发表题为《仅仅过去一周，特朗普就输掉了“对全世界的战争”》的社论。文章摘编如下：

特朗普已经不是第一次让他的政府和国家在全世界面前看起来像一场小丑表演了。

自“解放日”开启的特朗普式贸易新时代仅仅持续了一周。这样也好。但特朗普却以典型的恶意自残行为，将对中国的关税上调至125%。

尽管美国对世界其他地区提供了出人意料的90天宽限期，但与中国不断升级的经济冲突仍然对稳定构成了严重威胁。这两个最大的经济体占全球GDP的46%左右，实际上已经停止了彼此间的商品贸易。

中国政府是美国国债的主要持有者之一。虽然没有具体证据表明存在任何“报复性”抛售债券的行为，但如果中国人民和企业实际上无法购买美国商品，那么他们所需要的美元就会减少，这将对市场产生显著影响。即使是鲁莽的特朗普也会深刻认识到这一点。

特朗普在其第一任期和上次竞选活动中都毫不掩饰他对关税的“热爱”。然而，他的盟友和全世界都未曾预料到，他上周公布的政策规模如此之大，速度如此之快，而又如此缺乏理性。

令人不快的后果是，世界对美国经济更加失去信心，并且就像在国防领域一样，开始思考那些不依赖特朗普反复无常个性的选择。这场混乱已经让美国付出了高昂代价，使其成为最不值得信任的盟友之一，在美国做生意或与美国做生意的风险更大。可怕的现实是，这样的混乱局面几乎还要再持续四年。

真正的“解放日”将在特朗普搬出白宫的那一天到来。（编译/张琳）

您查看的内容可能不完整，部分内容和推荐被拦截！请对本站关闭广告拦截和阅读模式，或使用自带浏览器后恢复正常。